Dans la majeure partie du pays, être homosexuel reste un handicap
lorsqu'on a des ambitions politiques.
À San Francisco, la tendance est à l'inverse.
En 1977,
Harvey Milk entre au Conseil de surveillance de San Francisco
et devient le 1er élu ouvertement homosexuel de Californie.
Dès qu'on a su
qu'Harvey avait gagné, qu'il pouvait crier victoire,
ma petite amie
a pris ma moto, est allée à l'hôtel de ville
et l'a ramené à sa boutique d'appareils photo.
C'était super.
Il a été encerclé dès son arrivée.
Il connaît son public, qui est majoritairement homo,
mais il se demande à qui il peut s'adresser à travers l'écran.
Je défendrai les intérêts de mes électeurs,
de la ville et du comté de San Francisco.
Je redonnerai de l'espoir à tous ceux qui sont partis,
je leur donnerai l'envie de revenir.
Merci beaucoup.
Il crée des ponts dans la ville
grâce aux médias locaux.
Lorsqu'Harvey a été élu,
je couvrais l'hôtel de ville.
Les chaînes d'infos l'adoraient.
Moi aussi, je l'adorais.
On était sûrs d'avoir...
un super sujet,
c'était garanti.
En matière de télévision, il faut divertir,
capter l'attention.
C'est moi, Harvey. Bienvenue au Thursday Night Live.
Beaucoup de candidats auraient pu élargir leur public
mais ils étaient barbants. Harvey, non.
Il y a eu ce moment magique où il a fait venir
des caméras à Duboce Park, pas loin du Castro.
Il s'était demandé quel était le thème le plus fédérateur.
À un jour de la mise en vigueur
de l'arrêté sur les déjections canines,
pour les chiens de la ville, tout est normal.
Avant la conférence de presse,
Harvey a emmené son chien faire ses crottes
dans le parc.
Il a "malencontreusement" marché dans une crotte.
Il lève le pied, le regarde et dit :
"Une prune pour toute crotte de chien inopportune."
Un vrai showman.
Il savait parler à son public.
Out on Television Révolution arc-en-ciel
LA TÉLÉVISION COMME OUTIL
Haro sur un nid d'homos
J'étais au Stonewall, cette nuit-là.
Mes souvenirs sont brouillés par la douleur.
On se battait pour nos vies.
Et le fait que ça ait duré six jours
témoigne des efforts qu'on a fournis
pour survivre.
À la suite des émeutes de Stonewall,
les militants LGBTQ forment des groupes de résistants,
dont le Gay Liberation Front,
la Gay Activists Alliance,
les Street Transvestite Action Revolutionaries
et la Lesbian Feminist Liberation.
La télévision nous a permis de transmettre notre message.
Peu de personnes avaient parlé publiquement
de leur homosexualité.
Nous avons donc été invités dans des émissions.
J'en sais peu sur l'homosexualité,
si ce n'est que ça existe depuis des millénaires.
Mais on parle de la dernière révolution sexuelle.
Dites-nous-en plus.
- Bienvenue à Pittsburgh. - Merci.
Bienvenue à Hotline, Randy.
Dans les années 60,
quand ils passaient à la télé,
les homos restaient dans l'ombre,
car c'était une honte d'être homosexuel.
J'ai refusé cela.
C'était important pour moi de dire que les homosexuels
pouvaient être aussi intégrés que les hétérosexuels.
D'après vous, l'homosexualité
n'est pas une maladie.
- Et ce n'est pas contagieux. - Voilà.
On l'est ou on ne l'est pas. On ne choisit pas de le devenir.
On a eu la possibilité
de dire qui on était
et ce que c'était, d'être homo.
Mais on restait des curiosités pour les autres.
J'ai été invitée à participer à une émission en direct,
à Boston.
Lorsque je suis arrivée sur le plateau,
je me suis rendu compte, en coulisses,
que j'allais participer à une émission
dont le thème était le handicap.
Il y avait une personne sourde,
un homme atteint de sclérose en plaques
et moi, la lesbienne.
Je me suis dit : "On est au complet, le tiercé gagnant."
C'est difficile de parler de cette période sans souligner
l'invisibilité
des personnes homosexuelles.
Cette invisibilité avait mené
à une banalisation de l'homophobie.
Tout était sujet à plaisanterie.
J'ai toujours regardé les émissions du soir,
aussi loin que je me souvienne.
Et Carson était partout.
Et très souvent,
ça plaisantait sur les homos.
Je peux ?
Allez, je me sens si seul.
C'était de l'humour facile.
Et pourtant, les gens adoraient.
Vous savez, Don s'est marié très tard.
Il pensait que le mariage entraverait
sa carrière professionnelle dans les bars gays.
Dès qu'on voulait casser quelqu'un,
on disait qu'il ou elle était homosexuel, c'est-à-dire un citoyen de seconde zone.
Les injures étaient...
la norme.
"Tapette", c'est péjoratif ?
Oui, comme bien d'autres...
Pas "pédé" ou "tantouze", si ?
Si.
Je suis un être humain.
On se braque, quand vous allez trop loin.
On n'obtenait rien en restant cordial.
Il a fallu forcer la télévision à nous donner des réponses.
NBC organisait des visites guidées de son siège.
On s'est arrangés pour être à la dernière.
Les émissions étaient diffusées
en direct, à l'époque.
Il y avait des millions de spectateurs,
le temps d'antenne était onéreux.
Toute perturbation coûtait très cher.
On s'est séparés du groupe pour se cacher dans un placard
jusqu'à 6 h du matin.
Lors de la visite, on avait repéré le studio.
On s'est pointés sur le Today Show.
Le juge fédéral John...
Les homosexuels en ont marre de l'intolérance de NBC !
Ils ont coupé le son
pendant 2 à 3 minutes.
Ils allaient me livrer à la police.
Mais une femme m'a abordé :
"Qui êtes-vous ? Pourquoi avez-vous fait cela ?"
Elle a noté mes réponses.
Puis, un gars lui a lancé :
"Viens ! Ça va être à toi !"
Elle : "Non, je veux tout savoir." C'était Barbara Walters.
Elle a prononcé le mot "homo" à la télévision nationale.
Les gens l'ont entendu !
Mais on n'avait pas atteint notre objectif,
celui de faire comprendre aux chaînes de télé
qu'elles devaient parler de nous, de notre communauté et de notre combat.
Les informations du soir, sur CBS, avec Walter Cronkite.
Petit, je regardais Walter Cronkite.
Il savait tout, voyait tout,
une légende.
C'était l'homme
en qui le pays avait confiance. Ce qui lui valait
60 millions de téléspectateurs, chaque soir.
Aujourd'hui, seul le Super Bowl en fait autant.
On s'est dit que si on voulait faire du bruit,
si on voulait être pris au sérieux par les chaînes,
il fallait s'attaquer au gros poisson.
Et le gros poisson, c'était le journal du soir, en direct sur CBS.
J'y vais, je me fais passer pour un étudiant
en filière audiovisuelle,
et je prétexte l'écriture d'une thèse sur le journal de Walter Cronkite.
Les producteurs m'invitent donc dans le studio.
Des mesures de sécurité plus strictes que pour le président Nixon...
Les homos condamnent la politique de CBS...
Et là, écran noir sur CBS.
À ce moment-là, des gens se ruent sur moi,
me plaquent au sol, me ligotent avec des câbles...
L'info continue tant bien que mal.
Des mesures de sécurité plus strictes que pour le président Nixon...
On en aurait besoin ici.
Je me fais arrêter, et pendant ma garde à vue,
tous les journaux du pays en parlent.
J'avais enfreint la loi fédérale sur les télécommunications :
10 000 $ d'amende et 10 ans d'emprisonnement.
On invoque la légalité de notre présence.
Et la défense assigne Walter Cronkite à comparaître.
Le ministère public dit que je suis une horrible personne,
un militant extrémiste à neutraliser.
Plus tard, dans le hall, avec mon avocat,
on me tape sur l'épaule.
Je me retourne et un monsieur me dit : "Vous devez être Mark Segal."
Moi : "Vous devez être Walter Cronkite."
Il me demande : "Pourquoi avez-vous fait ça ?"
Je réponds : "Votre journal est discriminatoire et partial."
Il y avait des choses que Walter Cronkite ne savait pas.
C'était une légende, je le reconnais.
Mais à CBS,
il y avait peu de diversité dans les JT.
Ça ne reflétait pas
la diversité du pays.
De retour dans la salle d'audience, il va à la barre.
La 1re question qui lui est posée :
"Lors de leur intrusion dans le studio..."
Et il dit : "Aucune intrusion, nous les avons invités."
On a été condamnés à une amende de 200 $.
Mark Segal a été incroyablement courageux,
subversif et intelligent.
Tel un agent secret.
Pile au bon moment, il a surgi devant les caméras.
C'était la seule manière de faire passer notre message.
L'interruption à laquelle vous avez assisté
était l'œuvre d'un membre des "Gay Raiders",
dans le but de dénoncer
la diffamation présumée d'homosexuels à l'antenne de CBS.
Être vu par 60 millions de personnes qui diront :
"Vous avez vu la grande folle chez Cronkite, hier ?",
c'est de la communication de masse, ça amène le dialogue.
Et le dialogue donne envie d'en savoir plus.
Après cet épisode,
Walter s'est mis à parler des LGBT
et à agir pour la cause des homosexuels.
Nous sommes devenus amis.
J'ai gardé le contact avec un de ces jeunes gens.
Mark Segal, un garçon brillant.
Il dirige un journal homo très suivi, à Philadelphie.
Les homos se sont dit : "Je suis pas tout seul.
"À plusieurs, on pourra peut-être changer les choses."
Ce sont des actes héroïques,
presque de la guérilla urbaine.
Ils utilisaient les médias comme un outil.
Alors que les militants s'imposent à l'antenne,
les scénaristes Richard Levinson et William Link
proposent le premier téléfilm centré sur les homosexuels
à des chaînes de télévision.
On est allés chez NBC.
Ils ont dit :
"Pas question qu'on touche à ce truc. Sortez d'ici."
Peu de temps après,
un assistant de Barry Diller est venu nous voir
et nous a dit : "Barry est responsable de la programmation chez ABC.
"Il recherche des sujets intéressants, innovants."
"On a quelque chose."
Dans le téléfilm d'ABC, That Certain Summer,
un garçon, en visite chez son père,
découvre que ce dernier est en couple avec un homme.
On a eu du mal à trouver un acteur pour le rôle de Doug Salter.
Cliff Robertson avait dit : "Plutôt incarner Hitler."
Il y avait peu d'homos assumés
parmi les acteurs, dans les années 70.
Ces films, s'ils se faisaient, étaient interprétés par des hétéros.
Cette décennie a vu naître d'extraordinaires téléfilms.
Je les enchaînais.
Ma 2e épouse, Carol Rossen, m'a demandé : "Et ce dernier scénario ?"
Moi : "Je l'ai refusé."
Et puis j'ai raconté l'histoire à ma femme.
Je me rappelle une magnifique réplique, à peu près à la moitié.
Ça peut prendre beaucoup de temps, d'assumer qui on est.
J'assume.
Je me dis...
"C'est pas mal." Et elle :
"Holbrook,
"t'es dingue ?"
Moi : "Oui."
Elle : "On rentre, tu prends le téléphone,
"tu appelles Monty Johnson, tu lui demandes s'il a quelqu'un,
"et tu dis oui !"
Ils étaient très anxieux.
J'ai reçu un message incroyable de la hiérarchie :
"Lamont,
"il ne doit y avoir ni contact physique entre les 2 hommes,
"ni croisement prolongé du regard."
Tout ça les rendait complètement fébriles.
Ils ont fait dire une réplique à Hal Holbrook, adressée à son fils...
Si j'avais le choix...
je changerais cette facette de moi-même.
Mais je ne peux pas vivre autrement.
Le fait de présenter l'homosexualité comme une souffrance non désirée
provoque la colère des militants.
Mais l'aspect relativement touchant du film
amène le président de la GAA, Rich Wandel, à le considérer
comme un pas de plus, bien qu'hésitant, dans la bonne direction.
Rien que le fait d'être à l'écran était pour nous une avancée.
That Certain Summer, plébiscité par la critique et le public,
devient le premier téléfilm à aborder l'homosexualité sous un angle empathique.
That Certain Summer, c'était l'espoir
d'un avenir meilleur pour les homos,
car il célébrait le fait que ces hommes
partageaient un amour fort.
Ce que disait le film, c'était :
"On est peut-être homosexuels, mais on est des personnes normales
"qui vivent leur vie.
"Voilà qui on est."
Un jour, sur la 5e Avenue,
un homme vêtu d'un magnifique costume, m'arrête...
et me dit : "Je voudrais vous remercier..."
Ça m'émeut, d'y repenser.
"Je voudrais vous remercier
"pour le film que vous avez fait avec Martin Sheen.
"Je voudrais vous dire à quel point il a compté pour moi. Merci."
Je l'ai remercié aussi.
Alors que les téléfilms innovent dans les années 70,
les sitcoms expérimentent l'apparition
de personnages homosexuels dans des rôles récurrents.
Mais ces personnages
manquent d'authenticité.
Vous refusez ?
Emménager avec 2 filles ?
Ce sera platonique.
C'est pas mon problème.
Dans Three's Company,
le personnage de John Ritter doit feindre l'homosexualité
pour vivre avec ces 2 femmes.
Je me souviens avoir pensé que j'avais compris avant tout le monde.
Je n'étais ni assez âgée ni assez homo
pour comprendre ce que j'étais en train de regarder.
C'était tellement ambigu.
Son personnage était-il gay ? Je sais pas.
Ils ont joué sur le fantasme de l'homme qui a deux femmes
pour lui tout seul.
Jack, merci.
On en a tant rêvé !
Mais c'était un attrape-nigaud.
Ils ont aussi joué sur un autre fantasme :
les femmes étaient en couple
et l'homme était vraiment gay.
Pas question de dormir avec...
La fée Clochette ?
Les gens croiront des choses.
Oui, je comprends.
Jack Tripper était la caricature du mec gay.
Oui ?
Il ne l'était d'ailleurs pas, c'était une astuce scénaristique.
Mais c'est quand il était très efféminé et très "gay"
que mes parents se bidonnaient.
Ils l'adoraient.
Larry Podpine !
Où t'étais passé ?
J'étais à San Francisco.
Je sais, gros bêta.
Mais tu m'as trop manqué !
C'était de la caricature, oui. Mais il avait une sorte de pouvoir.
Fée Clochette.
M. Roper avait peur de lui, quand il rentrait dans ce personnage.
Vous savez, on n'est pas tous décorateurs d'intérieur.
Parmi nous, il y a aussi des boxeurs.
Tu taperais sur un type ?
Seulement s'il se moque de nous.
C'était parfois drôle, mais surtout très insultant.
Ces blagues visaient un homme qui n'était même pas homo.
Il y avait quelque chose d'amusant, mais aussi de grotesque.
Je me souviens que je détestais cette série.
C'était une super sitcom, les acteurs étaient bons, etc.
Ça me faisait beaucoup rire. Mais non.
Que dalle.
Rassurez-vous, ce sera notre petit secret.
Après Three's Company et son personnage de faux homo, en 1977,
Soap, une nouvelle sitcom diffusée la même année sur ABC,
devient la 1re série à succès comptant un personnage récurrent homo.
Soap passait vers 22 h, donc plutôt tard.
Et il y avait cet homo assumé
incarné par Billy Crystal.
Avant Jodie Dallas,
je n'avais jamais vu de personnage homo à la télé.
- Salut, grand frère. - Salut, petit frère.
Propose-lui de la crème fouettée.
Soap était une parodie potache des soap-opéras, qui mettait
Billy Crystal dans des situations comiques.
Dans le 2e épisode,
il y a une scène où je suis seul chez moi,
je porte les habits de ma mère,
et elle débarque.
Je t'ai déjà dit de ne pas toucher à mes affaires !
- Maman... - Regarde-toi.
Ma perruque, mon collier, ma plus belle robe...
Tu la portes ceinturée !
Je n'étais pas content des 2 premiers épisodes,
on était à côté.
Si je regardais des épisodes de Soap aujourd'hui,
je me dirais : "C'est quoi, ce truc ?"
Mais à l'époque, c'était une avancée.
Au moins, on était visibles, pris en compte.
- Papa ! - Peter !
Certains homos étaient perplexes.
"C'est qui ? Pourquoi il se travestit ?"
Mais plus tard,
à l'épisode...
6 ou 7, je crois...
dans une scène avec mon frère,
je lui dis que je suis homo.
Je reste le Jodie qui fait du tennis avec toi, du bowling,
le même qui rit avec toi
et qui compte sur toi.
J'ai adoré cette scène.
Il était homo, mais ce n'était un problème que pour les autres.
- T'es certainement pas homo. - Si ! Et ça ne change rien.
Mais si c'est le cas, c'est que tu ne m'as jamais aimé.
Pour moi, on avait passé un cap.
C'était sincère, sans faux-semblants.
Jodie devenait un homme.
Plus tard,
il a une aventure avec un joueur de football.
Tu peux me rire au nez si tu veux, mais je dois le dire.
Je t'aime, reviens.
Ce rire nerveux
m'a mis hors de moi.
J'avais envie de demander : "C'est quoi, votre problème ?"
J'étais sur la défensive
et mal à l'aise, à cause de ces rires.
Ils étaient déplacés.
Carol, il n'y aura rien entre toi et moi.
Pourquoi ?
Je suis homosexuel.
Le personnage de Jodie, initialement homo,
finit par tomber amoureux d'une femme.
Maggie et moi sommes ensemble.
Mon fils est normal.
Ça provoquait stupeur et fous rires.
Mais c'était de nos vies qu'on riait.
Ils n'ont jamais trop su quoi faire de son personnage.
Malgré l'intérêt de Jodie pour les deux sexes,
Soap ne l'a jamais identifié comme étant bisexuel.
Maggie, comprends-moi, je ne sais pas qui je suis !
Et si je retombe amoureux d'un homme ?
En 1981, ABC arrête Soap
et lance Dynastie,
série diffusée en prime time et dont le personnage Steven Carrington
se dit gay.
Je suis homosexuel, papa.
Dynastie a très bien commencé.
On avait Steven Carrington, un homo,
super mignon, avec ses lèvres délicates.
Tout à fait mon genre.
Mais ce qui a posé problème,
c'est qu'après quelques saisons,
il s'est mis à fréquenter Claudia.
Et je me suis dit : "Qu'est-ce que vous faites ?
"Vous gâchez une histoire superbe qui roulait très bien.
"Ça se peut pas, il est pas hétéro !
"Je vis à Saint Louis et j'ai 15 ans,
"mais vous pouvez me croire."
Parfois, je pense que Steven aurait dû rester homo.
Ç'aurait été plus honnête.
Les militants LGBTQ
reprochent à Dynastie
de ne montrer que les scènes intimes que Steven partage avec des femmes.
Dans beaucoup de ces histoires,
le contact physique était le crime.
Contrairement aux partenaires féminines de Steven,
nombre de ses partenaires masculins se font tuer.
Ils n'étaient pas prêts à cautionner ça.
Cette période a été problématique.
Il a toujours fallu abandonner une part de notre humanité
pour qu'on raconte notre histoire.
Dans les années 70,
la télévision a permis des avancées pour la communauté LGBT.
Mais c'était à double tranchant, car ses détracteurs l'ont aussi utilisée.
La croisade très médiatisée de la chanteuse Anita Bryant
contre la loi pro-homo a eu son écho dans les urnes.
Elle refuse que des homosexuels enseignent à ses 4 enfants.
Une écrasante majorité des électeurs du comté
réprouve ces mauvaises mœurs.
Le nom de notre organisation est éloquent : Sauvez nos enfants.
Les agissements d'Anita Bryant...
étaient à vomir.
Et pourtant, des gens la soutenaient.
Anita Bryant représentait
ce qui allait devenir la droite religieuse,
avec son violent rejet
des personnes homosexuelles.
Ses idées se sont imposées.
Et c'est une Anita Bryant sereine et victorieuse
qui annonce que les urnes ont parlé à Miami.
Avec l'aide de Dieu,
nous continuerons de combattre ce genre de lois dans tout le pays.
On a assisté à l'arrivée, en Californie,
de la proposition 6, l'initiative Briggs.
Le sénateur d'État John Briggs
a soumis une proposition de loi, en Californie, qui devait interdire
aux personnes homosexuelles d'enseigner dans les écoles.
Il faut établir un cadre éthique dans ce pays !
Anita Bryant l'a fait et je le ferai.
Pour illustrer ce qui vise les homosexuels,
une institutrice lesbienne apparaît dans la série All in the Family.
Tu penses qu'on nous laisserait enseigner dans les écoles ?
Mais pourquoi pas ?
Ça n'affecte pas le cerveau, si ?
Les homos avaient peur.
Elle risquait de perdre son travail.
John Briggs disait que les homosexuels étaient des pédophiles,
qu'ils embrigaderaient nos enfants
et qu'ils en feraient une armée de lesbiennes et de gays.
Comité citoyen d'éthique
John Briggs était extrêmement suivi.
Des sondages l'annonçaient gagnant.
La proposition 6 devait être un vote national.
Harvey
s'est arrangé pour passer à la télévision.
Sally Gearhart et Harvey
étaient à l'origine du mouvement contre Briggs.
Ensemble, ils allaient débattre contre John Briggs à la télévision.
Sally et Harvey étaient assez exubérants
au quotidien.
Harvey a appelé Sally
et lui a dit :
"Notre débat de demain va être regardé dans tout l'État.
"Comment je m'habille ?"
Et Sally, bien sûr : "Oh là là !"
Harvey voulait que Sally soit la mère, et lui, le père,
comme dans la famille américaine ordinaire.
C'était un vrai match de boxe.
Si les abus sur mineurs ne sont pas le sujet,
pourquoi le marteler à coups de dépliants ?
Nous ne parlons pas des abus sur mineurs.
Le fait est qu'au moins 95 % de la population
est hétérosexuelle. Comment éviter ces abus ?
Réduisons les risques en s'attaquant aux homosexuels
au profit des hétérosexuels.
Pourquoi s'attaquer aux homosexuels alors que majoritairement,
les faits le prouvent,
ce sont des hommes hétérosexuels qui commettent ces abus ?
C'est un mythe.
Aucun chiffre ne le prouve.
Le FBI, le Conseil national des relations familiales,
le Centre d'aide aux enfants victimes d'abus sexuel, à Santa Clara, etc.
Un mois après le débat télévisé, l'opinion publique a basculé,
et l'initiative Briggs échoue, à 58 % contre 42 %.
Nous sommes tous allés au QG du mouvement d'opposition.
L'ambiance sur Market Street était euphorique.
On l'avait fait, on avait vaincu l'intolérance.
Marre de Briggs !
Je pense,
qu'aujourd'hui plus que jamais, des forces maléfiques
nous entourent...
souvent dissimulées sous une apparente bienveillance.
Quand on est sous les projecteurs, la vraie nature finit par resurgir.
C'est ce qui est arrivé à Anita Bryant.
Il est devenu évident que ses idées étaient haineuses
et que les gens n'en voulaient pas autant aux homos qu'Anita Bryant.
Une fois le mensonge révélé,
on s'en prend plein la face.
Merci les talk-shows du soir !
Anita Bryant, ancienne actrice médiocre et égérie pour du jus d'orange,
a copulé en public, hier,
dans le cadre de sa campagne de promotion de l'hétérosexualité.
Après 2 minutes de position du missionnaire avec son mari,
elle s'est déclarée fruitosexuelle.
À ce moment-là,
les gens ne voulaient pas être considérés comme intolérants,
de peur de perdre le plébiscite du public.
Les présentateurs comme Johnny Carson
voulaient être du bon côté de l'Histoire.
Vous avez lu la presse ? Ils ont interrogé des adolescents.
Voici l'une des questions :
"Quel homme et quelle femme ont le plus nui au monde ?"
Vous voulez savoir leur réponse ?
Adolf Hitler
et Anita Bryant.
Dans les programmes de l'époque,
le public était plutôt tolérant,
du moment que la référence à l'homosexualité n'était pas franche.
Parfois, j'envisage le mariage et les enfants.
J'ai tant de merveilleuses qualités.
J'aimerais les transmettre.
Les humoristes en apparence homosexuels
ne l'ont jamais assumé publiquement.
C'étaient de simples allusions, des secrets de polichinelle.
Il semble que leur seul moyen d'y faire référence,
c'était un langage codé.
J'adore ma clochette.
Et celles des autres.
Les insinuations, les sous-entendus...
semblaient s'adresser à nous, les homos.
Mais les hétéros,
ça leur passait là.
Pour mon père, les homos n'existaient pas.
Nulle part, dans le monde.
Et je lui ai dit : "Papa, regarde Paul Lynde."
Dans Ma sorcière bien-aimée, il incarnait
l'archétype de l'oncle sympa,
le célibataire endurci.
Je te tiens, oncle Arthur.
Plutôt
le sorcier célibataire endurci...
de cette famille.
Pardon, mais j'ai les pieds en feu.
Il était très irrévérencieux. Il apportait
une saveur exotique à la série.
Et il a fini au centre du carré d'Hollywood Squares.
C'était l'émission parfaite pour lui.
Au centre,
faut balancer de la vanne pour mettre du rythme.
Paul était très bon.
Si un homme tombe d'un bateau,
on crie : "Un homme à la mer !"
Que crie-t-on, s'il s'agit d'une femme ?
En avant toute !
Il était impertinent, piquant.
Et tout le monde l'adorait.
Ma mère disait : "Il est trop ! J'adore Paul Lynde."
Sa popularité lui a valu une sitcom.
Il incarnait un père de famille submergé
aux prises avec une famille de dingues.
Martha, le sexe n'est pas fait pour les femmes au foyer.
Je m'en suis rendu compte.
Il en voulait plus,
mais il ne faisait pas grand-chose d'autre
que jouer son personnage.
Quand on est en tête d'affiche, il faut apporter de la variété.
Après une première semaine de folie, les audiences ont chuté.
Ils l'ont donc arrêtée.
J'adorais Paul Lynde, mais il n'était jamais vraiment
le personnage principal.
Son truc, c'était les bons mots.
Paul, vous avez un secret, d'après les psychologues.
À qui le confieriez-vous ? À un homme ou à une femme ?
Un homme m'en mettrait une...
Je l'adorais.
Mais j'ignorais
si on riait avec lui, ou de lui.
Et j'aimais pas ça.
Il faisait un peu punching-ball, il se laissait faire.
Il paraît qu'on lui avait demandé d'être cet homme-là.
Je vous ai invité plusieurs fois, en vain.
On vous a relancé : "Allez, Paul, venez nous voir."
Que dire ? Sinon que j'étais terrifié...
à l'idée de venir et d'être moi-même.
Tous ces gens dont on savait qu'ils étaient homos
ne l'ont jamais reconnu.
Ils auraient perdu l'approbation du public.
D'où vous vient cette particularité ? J'en serais incapable.
Votre côté maniéré.
C'est naturel, chez vous ?
Il n'a jamais annoncé publiquement son homosexualité.
Il se sentait prisonnier de cette caricature qu'il était devenu.
Il aspirait à plus, mais ne savait pas comment y parvenir.
Il était très malheureux.
Un verre, et il était hystérique. Deux,
et il devenait un général nazi.
Il détestait tout le monde.
C'est ça, le show-business, la télévision : l'insécurité.
On n'est jamais certain d'y être arrivé.
Une angoisse incessante,
et on dirait qu'au lieu de...
Avec le succès, on pense qu'elle va s'apaiser,
mais elle ne fait qu'augmenter.
En 1979,
les 13 ans de Paul Lynde dans Hollywood Squares s'achèvent
et sa carrière d'acteur s'effondre.
On m'a appelé chez moi.
Je bossais sur un scénario quand ça a sonné.
"T'es au courant pour Paul ?"
Paul Lynde a été retrouvé sans vie, hier soir, à son domicile.
Il aurait succombé à une crise cardiaque, à l'âge de 55 ans.
Malgré une carrière de 30 ans, Lynde était surtout connu...
L'info a fait du bruit, je l'ai su comme ça.
Paul est mort en 1982.
S'il avait su qu'en 2018, on parlerait encore de lui,
il en serait mort aussi.
Il n'y croirait pas, car il se trouvait insignifiant.
On voit l'impact qu'il a eu, dans American Dad!
L'extraterrestre, c'est Paul Lynde.
Je veux plus me cacher.
Je veux le crier sur tous les toits.
Klaus et moi sommes amoureux !
S'il était vivant, il dirait :
"Je veux un pourcentage. Cet extraterrestre, c'est moi !"
J'ai beaucoup d'empathie pour ceux qui,
comme Paul Lynde,
ont dû garder ce secret et cacher qui ils étaient vraiment.
Et je les remercie aussi d'avoir eu une voix qui portait
malgré les contraintes de leurs vies, à l'époque.
Il faut savoir que 50 % des homos sont des femmes.
Et lorsqu'on parle des homos, en général,
on parle des hommes.
On existe aussi.
En 1973,
on voyait rarement des lesbiennes à la télé.
Nous étions invisibles.
Il semble que personne ne nous voyait.
Mais nous en avons fait un outil.
Ce que les chaînes de télévision oubliaient,
c'est que des lesbiennes travaillaient pour elles.
Elles faisaient partie du personnel.
Elles répondaient au téléphone.
Et elles faisaient des photocopies des scripts.
Ces lesbiennes que personne ne voyait
récupéraient ces scripts
et les transmettaient à leurs organisations
pour qu'elles agissent.
Dans un épisode de Sergent Anderson, des lesbiennes dirigent
un hospice pour personnes âgées.
Ils sont arrivés ?
Mes relevés bancaires ?
Elles dépouillaient ces personnes de tout leur argent
et les tuaient.
Des lesbiennes apparaissent enfin à la télé,
mais on en fait
des tueuses de petits vieux ?
C'est pas sérieux.
C'était intolérable.
Donc la Lesbian Feminist Liberation
a organisé une manif
devant le siège de NBC.
La Lesbian Feminist Liberation ne tolérera plus
la fausse image qui est donnée de nos vies.
C'est absurde, ridicule...
Il se passe quoi, en haut ?
Les militantes ont envahi le bâtiment
et ont exigé d'être entendues par la direction.
Elles sont restées toute la nuit.
Nous avons fini par obtenir une entrevue avec le président de NBC...
et une poignée de responsables de la programmation.
Et le résultat a été très satisfaisant.
Parce que nous avons pris le temps d'éduquer ces gens.
Je venais de lire un article du New York Times
qui parlait d'une mère lesbienne, au Texas.
J'en ai parlé
à la programmation, qui a promis de se pencher dessus.
Les militantes continuent d'en parler aux chaînes de télévision,
et en 1978,
A Question of Love est diffusé sur ABC.
C'est l'histoire de deux femmes,
chacune déjà mariée, et avec des enfants.
Mon personnage avait déjà divorcé.
Et Gena Rowlands incarnait
mon amante,
en procédure de divorce.
Jane Alexander et Gena Rowlands incarnaient des lesbiennes,
c'était énorme.
Et aujourd'hui, on se dit :
"Pourquoi ne pas avoir pris des actrices lesbiennes ?"
Eh bien, peu de lesbiennes assumaient de l'être.
Ces actrices hétéros qui racontaient notre histoire
prenaient un gros risque.
ABC nous a dit qu'on avait le droit
de se toucher trois fois, mais pas de s'embrasser.
On s'est dit : "Quelle est la meilleure manière de se toucher ?"
- Tu m'aides ? - Oui.
Gena m'a dit : "Je vais te brosser les cheveux
"comme jamais on ne t'a brossé les cheveux."
J'avais de longs cheveux bruns.
Elle passait et repassait la brosse, c'était très sensuel.
La femme que Gena incarnait s'était battue pour la garde de ses enfants.
L'ex-mari du personnage de Gena Rowlands
demande la garde
en disant que cette relation en fait une mauvaise mère.
Considérez-vous qu'il y a eu un changement significatif
des conditions de vie de Billy Guettner,
et qu'il est dans son plus grand intérêt
que sa garde soit confiée à Michael Guettner ?
Le jury se prononce en faveur,
à 10 contre 2.
On lui refuse la garde.
Uniquement parce qu'elle entretient une relation homosexuelle.
Mary Jo Risher consolée après le verdict
C'était une fin triste,
mais des millions de gens l'ont vue.
Le public a vu
en cette femme une victime des préjugés.
Il y a 40 ans, quand on a fait le film,
les homosexuels devaient se battre
pour prouver qu'ils pouvaient être des parents aimants et responsables.
Et c'est encore le cas, aujourd'hui.
Mais cette histoire a fait de ces lesbiennes
des personnes à part entière.
On enlevait un enfant d'un foyer plein d'amour.
Ça a touché le public.
A Question of Love est diffusé sur NBC le 26 novembre 1978.
Il donne aux lesbiennes une visibilité jamais encore atteinte.
Le lendemain matin, le pays entier
a les yeux rivés sur San Francisco.
Les rues de la ville semblent moroses
alors que les habitants sont encore sous le choc des événements tragiques
de la journée d'hier.
C'était un lundi matin.
Nous avons appris qu'il y avait eu une fusillade à l'hôtel de ville.
J'ai appelé le San Francisco General Hospital,
car je connaissais une infirmière des urgences
qui avait une dette envers moi.
Je lui ai demandé ce qu'elle savait.
Elle m'a dit : "Je pense
"qu'ils sont morts,
"sinon ils seraient déjà là."
Nous avons donc transmis la nouvelle.
Et nous étions la première chaîne à annoncer
que des personnes avaient été assassinées à l'hôtel de ville.
Mais nous ne savions pas qui étaient les victimes.
Ensuite,
Dianne Feinstein est apparue et a annoncé...
En tant que présidente du Conseil de surveillance, je vous informe...
que le maire, M. Moscone, et le superviseur, Harvey Milk...
ont été assassinés.
Seigneur !
Laissez-la parler.
Silence !
Le suspect est le superviseur, Dan White.
Tout le monde savait que ça s'était passé à l'hôtel de ville.
Et on s'est dit que tout ce qu'on voulait, c'était être ensemble.
Toute la ville a été informée
du rassemblement prévu à Castro Street.
Nous allions marcher avec des bougies.
J'étais en tête du cortège,
et on n'entendait rien d'autre que des sanglots.
C'était un grand moment, humain, intense.
Nous pleurions la mort d'Harvey, mais aussi de quelque chose en nous,
le désespoir que c'était d'en être arrivé là.
Je me suis retournée, un peu avant l'hôtel de ville,
et j'ai vu un océan de lumière.
Ça remontait jusqu'au Castro.
Des mères, des pères, des gens avec leurs bébés.
Les habitants de San Francisco marchaient pour Harvey et George
après ce drame inexplicable.
Tous ceux qui avaient la télé
ont vu la douleur qui a envahi le Castro.
Des images aussi fortes,
à la télévision,
ça fait bouger les choses.
Nous l'avons vu se battre pour sa communauté,
nous étions heureux
et nous pensions
que son travail porterait ses fruits,
et qu'il aurait la reconnaissance qu'il mérite.
Mais tout est fini.
Toutes les chaînes ont couvert le sujet.
C'était quelque chose d'énorme.
Dan White s'est livré et a avoué sa culpabilité.
Cinq balles pour chaque homme.
Il a plaidé non coupable.
J'étais persuadée qu'il finirait sur la chaise électrique.
Et j'ai dû aller à la rencontre des caméras
pour annoncer le verdict.
J'étais sous le choc.
Le jury a déclaré Dan White coupable d'homicide volontaire
sur les personnes de George Moscone et Harvey Milk.
L'accusation attendait une condamnation pour meurtre avec préméditation,
et la chambre à gaz.
Mais le verdict d'hier...
Dan White n'a purgé
qu'une peine de cinq ans.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
La télévision a joué un rôle capital.
Nous avons tous vu... Le monde, la ville, l'État, le pays,
tout le monde l'a vu et savait que le jury avait tort.
Nous sommes tous allés à Castro Street.
Stop à la violence contre les homos
Je n'étais pas psychologiquement prête.
On était tous en colère.
On veut la justice !
Il s'en tirera pas comme ça !
Je comprends la colère des gens.
Et je pense que la mort d'Harvey n'a rien de nouveau.
On subit des violences
depuis longtemps.
La télévision n'a pas couvert Stonewall.
Et la première fois
que l'Amérique a vu cette communauté
en colère, c'était lors des émeutes de la nuit White.
Il s'agissait de l'horreur de l'injustice.
Vengez Harvey Milk
Si Dan White n'avait pas tué un homosexuel,
il aurait été condamné à mort.
Mais c'est parce qu'il a tué un homosexuel,
à mon avis, qu'il a été jugé non coupable.
C'est comme dire qu'on a le droit de tuer un homosexuel.
Voilà pourquoi ces émeutes ont lieu.
- Laissez-le. - Reculez !
Je n'approuve pas,
mais je suis partagé.
Une part de moi se dit : "Arrêtons la violence et les saccages."
Mais quand je vois la brutalité de la police,
quand je vois quatre policiers tabasser
des innocents pacifistes,
une autre part de moi se dit : "Je dois me battre."
Je m'en souviens très bien.
Il y avait une télé allumée
dans chaque appartement autour de chez nous.
Ce qui s'est passé a divisé tout le monde.
Et pourtant,
ça a mis en évidence le fait que ce n'était pas terminé.
Ce que Milk avait commencé allait continuer,
avec ou sans lui.
Adaptation : Emmanuel Menouna
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS